معنای خوشبختی با ترجمه هندی
نوشته شده توسط : خالد پنجشيري

دخترک شانزده ساله بود که برای اولین بار عاشق پسر شد…پسر قدبلند بود، صدای بمی داشت و همیشه شاگرد اول کلاس بود. دختر خجالتینبود اما نمی خواست احساسات خود را به پسر ابراز کند، از اینکه راز اینعشق را در قلبش نگه می داشت و دورادور او را می دید احساس خوشبختی می کرد.در آن روزها، حتی یک سلام به یکدیگر، دل دختر را گرم می کرد. او که ساختنستاره های کاغذی را یاد گرفته بود هر روز روی کاغذ کوچکی یک جمله برای پسرمی نوشت و کاغذ را به شکل ستاره ای زیبا تا می کرد و داخل یک بطری بزرگ میانداخت. دختر با دیدن پیکر برازنده پسر با خود می گفت پسری مثل او دختریبا موهای بلند و چشمان درشت را دوست خواهد داشت. دختر موهایی بسیار سیاهولی کوتاه داشت و وقتی لبخند می زد، چشمانش به باریکی یک خط می شد.

در ۱۹ سالگی دختر وارد یک دانشگاه متوسط شد و پسر بانمره ممتاز به دانشگاهی بزرگ در پایتخت راه یافت. یک شب، هنگامی که همهدختران خوابگاه برای دوست پسرهای خود نامه می نوشتند یا تلفنی با آنها حرفمی زدند، دختر در سکوت به شماره ای که از مدت ها پیش حفظ کرده بود نگاه میکرد. آن شب برای نخستین بار دلتنگی را به معنای واقعی حس کرد.

 

सोलह वर्षीय लड़की लड़का था में था लड़का पहला प्यार ... Bam था Qdblnd, वर्ग एक आवाज थी और हमेशा पहला एक छात्र था.  शर्मीली लड़की नहीं बल्कि भावनाओं को अपने लड़के को व्यक्त नहीं किया, उसके दिल में प्यार है कि एक गुप्त दूरी रहती है उसके पास से, और देखा भाग्यशाली महसूस करने के लिए. उन दिनों में, यह भी एक अन्य प्रत्येक नमस्ते करने के लिए, उसे गर्म दिल होगा.  वह अंदर सीखा कागज बनाने के लिए हर कागज पर सितारों थे सुंदर हैं दिन, सितारों लड़के सहित एक छोटा सा लिखा के लिए फार्म करने के लिए कागज और बोतल फेंक एक बड़ी. शरीर को सुंदर लड़की के साथ देखने के लिए उनके बेटे आँखें बड़ी बाल और लंबे समय के साथ एक लड़की ने कहा कि के साथ एक लड़के की तरह की तरह होगा.  लड़की बाल काला था और बहुत ही कम है लेकिन मैं मुस्कुराई, उसकी आँखें लाइन पतली थे.
. लड़की में एक विश्वविद्यालय की 19 साल पुरानी है, और औसत स्कोर के पुरुष राजधानी बड़ा विश्वविद्यालय में बेहतर करने के लिए एक रास्ता मिल गया उसे. . एक पत्र रात लड़कों के छात्रावास के लिए की तरह लड़कियों को उनके सभी, जब उन्होंने लिखा है या टेलीफोन से बात की चुप्पी के लिए कॉल में लड़की, एक लंबे समय पहले कि देखो था बनाए रखा.  . उदासी का अर्थ है कि रात के लिए सही समय पहले महसूस किया.





:: بازدید از این مطلب : 168
|
امتیاز مطلب : 30
|
تعداد امتیازدهندگان : 6
|
مجموع امتیاز : 6
تاریخ انتشار : 29 / 6 / 1389 | نظرات ()
مطالب مرتبط با این پست
لیست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: